A potential deal with the government would allow international tech companies to mine the creative work of Australian musicians. Some of the prime minister’s favourite artists told the Guardian how they feel about it