One Sunday in early July, train cars derailed in the middle of a residential neighbourhood in Repentigny, Quebec. No one was injured, but the scene took Robert Bellefleur back 13 years to the…