Papa Johns tapped NBCUniversal, Instacart and the dentsu-owned media agency Carat for help reaching consumers when they’re low on groceries.