Google translate is probably the worst translator in existence, I would recommend you use DeepL instead.
And regarding the example you are asking for at the end, “Casi me muero de vergüenza” would probably translate to something along the lines of “I was mortified”. Hope that helps.