I also find swimming super boring. I plan to do it more when I get older as it is as you said a good way to exercise without straining/pain.

Have you thought about getting some bone conducting waterproof headphones? You can load audio files onto them like music, podcasts or audio books.

They aren’t that expensive anymore. I have shokz but other brands work fine too in my experience.